ローガンお裁縫教室

オヤジのオヤジによるオヤジのためのお裁縫教室

アメリカとイギリス

スポンサーリンク

f:id:presbyopia:20201025115031j:plain

我が家の本棚に飾ってあるハリーポッターとロードオブザリング。

どちらの作品も英語で書かれています。

なので、ずっと原作だと思ってました。

・・・が、アメリカ版なんです、コレ。

つまり、本家のイギリス版をアメリカ英語に翻訳したバージョン。

と、言うことは、

やっぱ原作を読まなきゃ細かな部分まで分からないよねー!

みたいな会話をしたいなら、イギリス英語で読めってことらしい。

でも、まぁ、最初に申し上げた通り、

ただ飾ってあるだけだから、どっちでも良いですけど。